1
00:00:52,110 --> 00:00:54,950
なぜまたこんなことをしているのでしょうか？そうそう、私は
これを覚えておいてください。

2
00:01:31,280 --> 00:01:33,300
申し訳ありませんが、これは... 1 つください
2番目。ブライアン！

3
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
いいえ！

4
00:01:35,700 --> 00:01:37,420
スターバックスを家に置いておくことはできません。

5
00:01:37,700 --> 00:01:38,820
彼はそれを売るのが大好きだよ、ブラフォード。

6
00:01:39,080 --> 00:01:42,100
彼はそれを愛しすぎています、いいですか？あなたの
お父さんも私も、持っていけないって言ってた

7
00:01:42,100 --> 00:01:43,100
彼ら。いいえ。

8
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
お父さんは大丈夫だと言いました。

9
00:01:47,140 --> 00:01:48,140
わかった。

10
00:01:48,400 --> 00:01:52,160
スターバックス？スターバックス、聞いてください、みんな
そうですか？考えることはできるが、そうしなければならない

11
00:01:52,160 --> 00:01:55,560
いいですよ、大丈夫ですか？噛まない、掘らない
穴があり、食べ物を盗むことはありません。

12
00:01:55,960 --> 00:01:57,180
おお！ほら、彼は知ってるよ。

13
00:02:09,270 --> 00:02:14,090
余裕はないけど、できるならそうしたい
コーネルに行きます。そこがカール・セーガンだ

14
00:02:14,090 --> 00:02:16,210
教えます。カール セーガンとは

15
00:02:16,830 --> 00:02:18,290
カール・セーガンについて聞いたことがありませんか？

16
00:02:18,630 --> 00:02:20,730
いや、それはSFみたいなものでしょうか？

17
00:02:21,250 --> 00:02:22,550
いいえ、彼は天文学者です。

18
00:02:23,770 --> 00:02:27,750
人間は次のようなものだと彼は書いた
一日光り続ける蝶

19
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
永遠に。

20
00:02:29,090 --> 00:02:31,270
それはちょっと憂鬱ですよね。

21
00:02:31,850 --> 00:02:32,850
そうだといい。

22
00:02:33,050 --> 00:02:34,050
多分。

23
00:02:38,030 --> 00:02:39,030
あなたと一緒に一日を過ごしたかった。

24
00:02:39,230 --> 00:02:40,230
本物ですか？

25
00:02:40,250 --> 00:02:41,250
ソファをお見せします。

26
00:02:48,230 --> 00:02:49,230
おい。

27
00:02:50,470 --> 00:02:51,470
おい。

28
00:02:51,730 --> 00:02:52,890
準備はほぼ完了です。

29
00:02:53,170 --> 00:02:55,590
ああ、ごめんなさい。グリルは出来ません。
行かなくちゃ。

30
00:02:56,330 --> 00:02:59,030
なぜ？やると言いましたね。そう、彼らは
これは配達をしなければなりません

31
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
午後。

32
00:03:02,410 --> 00:03:05,830
サイドを辞めると思ってた
クリスがあなたを連れ戻してからの仕事。

33
00:03:06,250 --> 00:03:07,239
そうですね、そうしました。

34
00:03:07,240 --> 00:03:09,060
もう少しお金を稼ぎたいですか？なに？
大したこと？

35
00:03:09,760 --> 00:03:13,320
そうですね...私たちは家族が必要だということに同意しました
日。

36
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
そして彼らは去っていきます。

37
00:03:15,400 --> 00:03:18,740
そして私たちはスターバックスが存続すべきであることに同意した
家へ。そしてあなたはライアンにできると言いました

38
00:03:18,740 --> 00:03:19,339
それらを持ってきてください。

39
00:03:19,340 --> 00:03:21,480
うん。少年を犬と一緒に遊ばせてください。

40
00:03:23,780 --> 00:03:24,780
ちょっと話してもいいですか？

41
00:03:32,600 --> 00:03:34,180
お父さんとお母さんがまた喧嘩してる。

42
00:03:36,170 --> 00:03:41,490
彼らはいつかそれを手に入れることができると思いますか？
あ…いいえ。

43
00:03:43,210 --> 00:03:44,350
いいえ、彼らはそんなことはしないでしょう。

44
00:03:48,670 --> 00:03:50,650
さて、これからも切り続けていきます
会話。

45
00:03:51,030 --> 00:03:53,150
週末を楽しむだけではダメなのか？
仕事？

46
00:03:55,490 --> 00:03:57,630
もうブライアンのようになるだろう
演技すること。

47
00:03:57,870 --> 00:04:01,350
彼はまだ13歳で、私たちはちょうどやっているところです
それ。何をやってるの？問題を無視する。

48
00:04:03,430 --> 00:04:04,790
素晴らしい日ですね。

49
00:04:23,370 --> 00:04:28,430
星といえば、やはりNASA。
～で一連の異常な波紋を起こす

50
00:04:28,430 --> 00:04:35,190
スペース。あなたに伝えましたか？

51
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
夫はあなたの本について？

52
00:04:37,150 --> 00:04:38,150
いいえ。

53
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
いいえ。

54
00:04:40,070 --> 00:04:43,470
彼はそれを感謝しないと思います。さて、
それは残念だ。

55
00:04:44,610 --> 00:04:47,670
あなたがこれまでに書いたものが大好きです。

56
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
ありがとう。

57
00:04:49,310 --> 00:04:52,010
これがどのくらいなのかを説明するのは難しい
驚いた。

58
00:04:53,310 --> 00:04:58,190
あなたが書くとは思ってもみなかった
何かとても激しいもの、つまりそれは

59
00:04:58,190 --> 00:05:04,830
本当の私ではない、もう大丈夫です、私は愛しています
いくつかの細かい点

60
00:05:04,830 --> 00:05:11,230
彼女がいつも持っているという事実のように、
黄色のスーツケースパットで出発準備完了

61
00:05:11,230 --> 00:05:16,270
彼女が起きた瞬間、ニューヨーク
それをするのに神経質で、そのシーンは

62
00:05:16,270 --> 00:05:21,150
彼女はスーツケースを腕に抱えている
そして子供たちを見ながら泣きます

63
00:05:21,150 --> 00:05:26,050
庭での遊びは心が痛むし、
美しく書かれています。

64
00:05:31,010 --> 00:05:33,610
次の原稿を読んでみたいと思います
もう終わりです。

65
00:05:33,910 --> 00:05:37,430
あなたはとても寛大でした
時間。申し訳ありません。

66
00:05:37,770 --> 00:05:42,990
デニス、私は夫の作品を編集しました
感謝の念を抱かずに40年。

67
00:05:43,490 --> 00:05:47,510
いくつかあげていただけるとさらに嬉しいです
心配している人への編集上のアドバイス。

68
00:05:49,590 --> 00:05:54,130
どれだけ感謝しているか言葉では言い表せません
それ。ああ、ちょっといいですか？

69
00:05:54,490 --> 00:05:58,250
もちろん。で何かを見せたい
裏庭。

70
00:06:08,890 --> 00:06:10,370
素晴らしい。うん。

71
00:06:25,320 --> 00:06:28,040
図書館で植物学の本を入手できます
そしておそらくそれを理解できるでしょう。

72
00:06:28,280 --> 00:06:30,900
ただ、どう成長するかは分かりません
とても速いです。

73
00:06:32,340 --> 00:06:34,920
数日間ここにいなかったのは確かです
前に。

74
00:06:36,660 --> 00:06:38,020
2日以内に行ったら？

75
00:06:39,420 --> 00:06:42,400
まあ、誰かが翻訳したらそうなるんじゃないでしょうか
それは冗談ですか？

76
00:06:43,740 --> 00:06:45,480
それがどれほど面白いのか分かりません。

77
00:06:47,560 --> 00:06:48,580
引き上げてもらいましょうか？

78
00:06:50,100 --> 00:06:51,140
もちろん、よろしければ。

79
00:07:05,240 --> 00:07:09,240
いや、少しは。

80
00:07:27,320 --> 00:07:29,000
彼は尻から飛び去るだろうと思った
スーパーマン。

81
00:07:29,280 --> 00:07:30,099
ああ、彼はそうでした。

82
00:07:30,100 --> 00:07:32,920
はるか上空へ。ええ、あなたは幸運です
彼は死んではいない。

83
00:07:33,160 --> 00:07:37,640
つまり、彼の兄弟があなたを見ると、彼は
あなたを殺すつもりです。つまり、あなたを殺してください。

84
00:07:37,860 --> 00:07:40,280
骨の髄まで虫が来ました、皆さん。何が良いのか
それはどうなるの？

85
00:07:40,580 --> 00:07:43,740
でも今は…おいおい。

86
00:07:44,580 --> 00:07:45,580
ねえ、女の子。

87
00:07:47,540 --> 00:07:48,560
それが新しい女の子ですよね？

88
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
ああ、降りてください。

89
00:08:02,730 --> 00:08:04,370
何かの私立に行ってると聞いたけど
学校。

90
00:08:05,330 --> 00:08:06,490
裕福そうには見えません。

91
00:08:06,850 --> 00:08:10,770
私立学校に通うということはお金持ちに違いない。
カトリック教徒でなければなりません。

92
00:08:10,770 --> 00:08:11,770
何か。

93
00:08:12,450 --> 00:08:13,910
カトリックになろうと考えています。

94
00:08:14,650 --> 00:08:15,650
デニス！

95
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
おい、デニス！

96
00:08:27,790 --> 00:08:31,150
メル、それは何ですか？あなたの犬が私の庭に入りました
また昨夜。どうやって？

97
00:08:31,800 --> 00:08:35,679
ごめん。ああ、ごめんなさい。わかりました、まあ、私は
今いましいものの吠え声を聞いて目が覚めた。

98
00:08:35,720 --> 00:08:37,659
彼は黙りませんでした。私を知っていますか
昨夜はほとんど眠れませんでしたか？

99
00:08:39,580 --> 00:08:42,960
ブライアンは、この中にアライグマがいると言いました
そこの木々。彼は性交しようとしている

100
00:08:42,960 --> 00:08:46,220
私たちと一緒に。彼がなぜそんなことをするのかは気にしない、
大丈夫？彼は今、私の下に穴を掘っています

101
00:08:46,220 --> 00:08:49,460
フェンス。彼は私の庭中にうんこを散らかしています。私は
もううんざりです。

102
00:08:49,780 --> 00:08:54,860
そうですね、彼が順調かどうか確認してみます
フィルム全体を手に入れるまで、リードを付けておいてね？

103
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
大丈夫。

104
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
いいけど、知ってる？

105
00:08:59,020 --> 00:09:02,500
もしあの犬がもう一匹私の庭に来たら
時間、私はそれを撃つつもりです。

106
00:09:05,500 --> 00:09:10,460
聞いて、メル、私の夫は優しすぎるので、
これを言いますが、もしあなたが何かを指摘するのであれば、

107
00:09:10,460 --> 00:09:12,700
犬の方向に銃を向けてやるよ
今いまいましい家を焼き払ってください。

108
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
夕食にピザを持ってきてくれましたか？

109
00:09:43,640 --> 00:09:44,920
素晴らしい。ごめん。

110
00:09:45,240 --> 00:09:46,300
まあ、食べるものはたくさんあります。

111
00:09:47,800 --> 00:09:49,300
これを脱いでみませんか？

112
00:09:49,600 --> 00:09:52,560
全部放置した方が楽なはず
時間。そう、それはあなたを当惑させます

113
00:09:52,560 --> 00:09:53,620
母。おお。

114
00:09:59,100 --> 00:10:00,880
でやめるつもりだよ
タバコですよね？

115
00:10:02,620 --> 00:10:03,599
喫煙しないでください。

116
00:10:03,600 --> 00:10:04,640
嘘をつかないで、ブライアン。

117
00:10:04,860 --> 00:10:06,580
そうではありません。あなたの匂いがします。

118
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
それにしてもどうしたの？

119
00:10:11,060 --> 00:10:13,300
私は、誰かに圧力をかけようとするな、と言いました。いいえ。

120
00:10:14,680 --> 00:10:17,500
クソ、それがあなたのおじいちゃんの理由だ
彼の声帯は切り取られた。欲しくないですよね

121
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
癌ですよね？

122
00:10:19,460 --> 00:10:20,460
わからない。

123
00:10:22,020 --> 00:10:24,080
あなたのガレージにある愚かなこと
母には見えない。

124
00:10:32,820 --> 00:10:33,820
何だって？

125
00:10:34,020 --> 00:10:35,020
わからない。

126
00:10:35,220 --> 00:10:36,640
本当に問題になることはありません。

127
00:10:37,080 --> 00:10:38,140
彼は今日犬を捕まえた。

128
00:10:38,540 --> 00:10:39,519
ちょっと待って、何？

129
00:10:39,520 --> 00:10:40,479
いいえ、

130
00:10:40,480 --> 00:10:44,100
いいえ、いいえ。誰も犬を傷つけるつもりはありません。
やあ、スターバックス。これはメルの頭です。あなた

131
00:10:44,100 --> 00:10:44,939
噛みつきたいですよね？

132
00:10:44,940 --> 00:10:46,320
噛みつきたいですか？ええ、それは
関与している。

133
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
そう、スターバックス。

134
00:10:48,520 --> 00:10:53,080
こちらがメルの頭です。さあ、手に入れてください
関与している。

135
00:10:55,020 --> 00:10:57,520
普通の幼児ですよ。それが彼なのです
メルに関わるつもりだ。

136
00:10:57,940 --> 00:11:00,280
お父さん、ブライアンに口を閉ざすように言ってください
彼がそれを食べている間。とてもひどいです。

137
00:11:00,520 --> 00:11:01,640
私に話しかけないで、ブライアン。

138
00:11:02,040 --> 00:11:03,520
ああ、メルの口。

139
00:11:04,240 --> 00:11:07,280
ああ、ママ、彼はトミー以来とても気持ち悪いです
小さな男の子でした。

140
00:11:07,760 --> 00:11:09,040
彼がその中でうんちをしたときのことを覚えていますか?
お風呂？

141
00:11:09,660 --> 00:11:13,920
それは小さなうんちでした。いや、いや、それは
そうではありませんでした。いいえ、彼女は正しいです。たくさんありました

142
00:11:13,920 --> 00:11:14,920
うんこ。わかった。

143
00:12:57,420 --> 00:12:58,480
ボーイロールは行きました。

144
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
はぁ。

145
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
男の子。

146
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
私はできません。

147
00:13:21,360 --> 00:13:24,920
他にその奇妙な光を見た人はいますか
昨夜の背景は？

148
00:13:25,140 --> 00:13:26,140
何という奇妙な光でしょうか？

149
00:13:27,120 --> 00:13:30,120
どこから来たのかは分かりませんが、
スターバックスはすっかりびっくりして、

150
00:13:30,120 --> 00:13:32,840
吠える。ああ、それが私たちに必要なことなのです。
見た目はどうでしたか？

151
00:13:34,220 --> 00:13:36,040
ほら、光が差してきたよ
窓。

152
00:13:36,520 --> 00:13:41,260
本当に明るくて、チカチカして、
その時は風がめちゃくちゃ吹いていて、

153
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
それからそれはなくなりました。

154
00:13:42,680 --> 00:13:43,820
それで、それでは何ですか？ヘリコプター？

155
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
あるいはUFOとか。

156
00:13:46,220 --> 00:13:49,180
エイリアン。黙って、お父さん。どのくらいいたのですか
のために吠えていますか？

157
00:13:50,040 --> 00:13:51,260
私が目を覚ますのに十分な長さです。

158
00:13:56,650 --> 00:13:58,530
やあ、メル。どうしたの？何も良いことはありません。

159
00:13:59,250 --> 00:14:01,350
キッドは最後にとんでもないいたずらをやってのけた
夜。

160
00:14:02,330 --> 00:14:03,970
どうしたの？彼は何もしませんでした。

161
00:14:04,210 --> 00:14:05,210
ああ、ぜひ見てください。

162
00:14:05,390 --> 00:14:07,630
掃除するのに一日かかりそう
アップ。やあ、メル。

163
00:14:07,950 --> 00:14:10,150
あなたは何について話しているのですか？来て。

164
00:14:10,810 --> 00:14:11,910
見に来て、グレッグ。

165
00:14:16,050 --> 00:14:17,050
よし。

166
00:14:19,530 --> 00:14:20,670
なんてことだ。はい。

167
00:14:20,930 --> 00:14:24,570
はい、まさにその通りです。それ
およそ数百ポンドの牛です

168
00:14:24,570 --> 00:14:25,569
肥料。

169
00:14:25,569 --> 00:14:30,550
私の子供たちがこんなことをしたと思いますか？どちらか
彼らかあなたの妻。

170
00:14:30,790 --> 00:14:32,250
ああ、さあ、メル。本当に？

171
00:14:34,010 --> 00:14:38,230
私はそれを知っていた。彼らがこれをやったことは知っていました。くそ
それ。笑うのはやめてください。私はそれを知っていた。彼らはただ

172
00:14:38,230 --> 00:14:43,770
それは面白いと思う、なぜなら...私は
約束してください、私の家族は何もすることはありません

173
00:14:43,770 --> 00:14:44,770
これで。グレッグ、お願いします。わかった？

174
00:14:44,970 --> 00:14:46,710
あなたが働いていたのが彼らではなかったら
これ、ね？

175
00:14:47,470 --> 00:14:50,550
あなたは私の唯一の隣人です
とのトラブル。わからない。

176
00:14:51,250 --> 00:14:53,690
ただし、掃除に手助けが必要な場合は、
それなら私はここにいます。

177
00:14:54,190 --> 00:14:55,370
ブライアンもお手伝いします。

178
00:14:55,730 --> 00:14:56,730
何？

179
00:15:23,530 --> 00:15:25,270
あなたに会えるように。会えてうれしいです。ヴァルです
クラークさん。

180
00:15:26,230 --> 00:15:27,850
手伝ってくれないかと思ってた
何かと一緒に。

181
00:15:28,230 --> 00:15:29,590
そうそう。あなたは何が必要ですか？

182
00:15:30,210 --> 00:15:34,750
ハドルストン夫人は自分の体内でこの植物を見つけました
裏庭で、私たちはそれを理解するつもりです

183
00:15:34,750 --> 00:15:35,750
それは何ですか。

184
00:15:35,790 --> 00:15:38,450
さて、これらすべてを調べてみました
本がありますが、そのようなものは見つかりません

185
00:15:38,450 --> 00:15:39,690
それ。それが何で作られているか知っていますか？

186
00:15:40,450 --> 00:15:42,790
面白いことに、プルリミアによく似ています。

187
00:15:44,070 --> 00:15:46,430
えっ、それは何ですか？

188
00:15:46,990 --> 00:15:51,610
それはプルミアであるはずがない、なぜならそれは
200種以上が絶滅した

189
00:15:51,610 --> 00:15:52,610
百万年。

190
00:15:53,300 --> 00:15:54,300
2億年？

191
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
うん。

192
00:15:57,180 --> 00:15:59,160
素晴らしい。を手に入れるつもりだったのですが、
そこから蹴り出す。

193
00:15:59,380 --> 00:16:00,560
ごめんなさい。これ以上お手伝いすることはできませんでした。

194
00:16:07,580 --> 00:16:08,580
ありがとう。

195
00:16:09,180 --> 00:16:11,680
つまり、オヒョウはかなりクールです。私は
ただし、スピード時代にそれらを取得しました。

196
00:16:12,280 --> 00:16:13,880
全部真っ黒って感じです。新しいのが必要です
1つ。

197
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
はい、これは赤っぽいです。

198
00:16:15,920 --> 00:16:17,420
君たちも手に入れるべきだと思う？

199
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
待って！

200
00:16:18,880 --> 00:16:20,920
ブライアン！ヘイデン・タッカーです！ああ、くそ！

201
00:16:22,289 --> 00:16:25,030
ライアン・プラット、ここに戻ってください、そうでないと私は行きます
ケツを蹴る！

202
00:16:25,410 --> 00:16:26,410
死んでるよ！

203
00:16:26,510 --> 00:16:27,890
さあ、ここから出ましょう！

204
00:18:30,739 --> 00:18:33,040
落雷があった可能性があります
変圧器。

205
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
わからない。

206
00:18:36,120 --> 00:18:38,880
みんな大丈夫？はい、大丈夫です。

207
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
皆さん、あの稲妻が見えますか？

208
00:18:40,320 --> 00:18:43,980
ええ、まさに頂上です。空全体
そのまま点灯しました。

209
00:18:44,280 --> 00:18:45,280
ママはどこにいるの？

210
00:18:45,300 --> 00:18:46,039
わからない。

211
00:18:46,040 --> 00:18:47,040
デニス、下の階にいるの？

212
00:18:47,520 --> 00:18:48,520
うん。

213
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
私はここにいます。

214
00:18:51,600 --> 00:18:52,539
みんな大丈夫？

215
00:18:52,540 --> 00:18:55,620
はい、みんな元気です。ちょっとだけ
びっくりしたと思います。何をしていたのですか

216
00:18:55,620 --> 00:18:56,519
地下室で？

217
00:18:56,520 --> 00:18:57,720
はぁ？ランドリー。

218
00:18:58,180 --> 00:18:59,400
汚れたズボンを洗濯します。

219
00:18:59,680 --> 00:19:00,639
おかしいよ、お母さん。

220
00:19:00,640 --> 00:19:02,680
耳が飛び出たみたいに飛び出てる
飛行機。

221
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
ええ、私のもです。

222
00:19:04,120 --> 00:19:05,120
それは意味がありません。

223
00:19:05,560 --> 00:19:07,260
何がそのようなプレッシャーを引き起こすのか
変更しますか？

224
00:19:07,520 --> 00:19:09,300
はい、全体的にはこんな感じです
近所が停電した。

225
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
電話回線がダウンしています。

226
00:19:11,820 --> 00:19:13,560
ねえ、オードリー、あなたの言語は何ですか？

227
00:19:13,840 --> 00:19:16,060
お母さん、お腹が空いたよ。何かもらえるかな
食べる？

228
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
はぁ？うん。

229
00:19:17,660 --> 00:19:18,680
食器棚からのみ。

230
00:19:19,200 --> 00:19:21,600
電源が入るまで誰も冷蔵庫を開けない
が戻ってきます。そんなものは全部欲しくない

231
00:19:21,600 --> 00:19:22,600
食べ物が悪くなる。

232
00:19:24,340 --> 00:19:25,420
他に気づいた人はいますか？

233
00:19:26,970 --> 00:19:27,970
雨が止む。

234
00:19:28,930 --> 00:19:29,930
もう雷は鳴りません。

235
00:19:33,690 --> 00:19:34,690
はい、静かです。

236
00:19:36,230 --> 00:19:39,370
みんなで何かを手に入れてみるべきだと思う
寝て、できれば目が覚めるまでに

237
00:19:39,370 --> 00:19:40,450
アップすると電源が戻ります。

238
00:19:42,990 --> 00:19:43,990
それは一体何だったのでしょうか？

239
00:19:44,070 --> 00:19:44,949
しー、静かに。

240
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
何かが傷ついている。

241
00:19:47,130 --> 00:19:48,130
ライアン、懐中電灯をください。

242
00:19:48,910 --> 00:19:49,950
それについては知りません。

243
00:19:50,310 --> 00:19:51,990
なんだろう？そうすべきではないと思います
そこに出てください。

244
00:19:52,230 --> 00:19:54,130
助けが必要かも知れません。ただ中にいて、
お願いします。

245
00:20:29,040 --> 00:20:30,180
バックドアが施錠されていることを確認してください。

246
00:20:30,520 --> 00:20:31,660
そして犬の様子を確認します。

247
00:20:32,020 --> 00:20:33,020
お父さん、何が起こっているの？

248
00:20:33,400 --> 00:20:34,239
わからない。

249
00:20:34,240 --> 00:20:37,160
私たちは家の中にいたほうがいいと思います
朝まで。送電線が切れています。

250
00:20:37,300 --> 00:20:38,179
危険ですよ。

251
00:20:38,180 --> 00:20:40,060
叫んでいる人々はどうですか？

252
00:20:40,500 --> 00:20:43,040
彼らには助けが必要ではないでしょうか？ほら、分からない
あの人たちはどうだけど、警察は

253
00:20:43,040 --> 00:20:46,120
彼らを助けるためにそこにいます。どうですか
警察は？

254
00:20:46,920 --> 00:20:49,480
私たちは黙ってここにいるべきではないでしょうか？オードリー、
やめて。なぜ私たちを怖がらせようとするのですか？

255
00:20:49,660 --> 00:20:51,560
いいえ、そうではありません。私はただ考えようとしているだけです
何が起こっているのか。なぜ得られないのか

256
00:20:51,560 --> 00:20:55,260
枕と毛布をいくつか用意して、みんなで行きましょう
ファミリールームで寝る。ええ、それは

257
00:20:55,260 --> 00:20:57,620
良いアイデアだ。それはすべて一緒です。良いアイデア。
来て。荷物を取りに行ってください。

258
00:21:05,130 --> 00:21:07,110
毛布を持ってきます。

259
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
力がありません。

260
00:22:02,430 --> 00:22:03,430
いいえ。

261
00:22:06,170 --> 00:22:07,670
テレビを見ます。

262
00:22:08,270 --> 00:22:09,650
すぐに始めます。

263
00:22:12,530 --> 00:22:14,130
なぜここはこんなに暖かいのですか？

264
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
窓の中です。

265
00:22:21,630 --> 00:22:23,410
グレッグ？はい？

266
00:22:23,850 --> 00:22:25,110
もうそんなことは考えないようにしましょう。

267
00:22:25,430 --> 00:22:26,430
どうやって？

268
00:22:27,080 --> 00:22:29,020
ひもを切って、下を掘った
フェンス。

269
00:22:30,200 --> 00:22:32,860
皆さんは彼を探していますか？いいえ、いいえ、そうではありません
まだです。

270
00:22:33,160 --> 00:22:35,460
時間のラインが切れていると言いました
通り。

271
00:22:36,140 --> 00:22:38,460
そして私は愚かではありません。行かないよ
彼につかまってください。

272
00:22:39,020 --> 00:22:40,960
そうだ、その前に牛乳を飲もうか
悪くなりますか？

273
00:22:41,260 --> 00:22:42,079
うーん、うーん。

274
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
みんなシリアルが欲しいですか？

275
00:22:43,140 --> 00:22:44,480
はい、お願いします。ええ、ええ。

276
00:22:50,760 --> 00:22:51,760
今日は家にいますか？

277
00:22:52,800 --> 00:22:55,240
いいえ、いいえ、少し遅れても大丈夫です。

278
00:22:55,950 --> 00:22:57,410
送電線について彼に話します。

279
00:22:57,750 --> 00:22:58,750
わかった。

280
00:23:01,050 --> 00:23:02,250
スターバックスを見つけたいです。

281
00:23:02,650 --> 00:23:04,770
どのような被害があるかご存知ですか
嵐が引き起こしたのか？

282
00:23:05,670 --> 00:23:07,010
スターバックスは彼に何もしませんでした。

283
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
いいえ、いいえ。

284
00:23:08,390 --> 00:23:11,730
彼はおそらくマカリスターの裏庭にいる
そのかわいいもので新鮮になろうとしています

285
00:23:11,730 --> 00:23:12,689
小さな犬。

286
00:23:12,690 --> 00:23:13,690
ああ、あれは誰ですか？

287
00:23:13,770 --> 00:23:15,070
何？一緒に行きませんか？

288
00:23:15,650 --> 00:23:17,530
確認するためにハグスさんと話したいのですが
彼は大丈夫です。

289
00:23:17,990 --> 00:23:19,870
うん。わかりました、そうしましょう。

290
00:23:20,330 --> 00:23:22,770
あなたたち二人、ダンはあなたのお母さんと私が死ぬまで死んでいた
戻ってください。

291
00:23:23,150 --> 00:23:24,150
うーん、うーん。

292
00:23:25,580 --> 00:23:27,260
昨日、ブライアン、エイデン・タッカーが来ました。

293
00:23:27,600 --> 00:23:28,680
彼はあなたを探していました。

294
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
私がここにいるとは彼に言わないでください。

295
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
電話を切る。

296
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
水が使えない。

297
00:23:32,600 --> 00:23:35,880
マンラインが破裂したに違いない。それは
とんでもない嵐。何かありますか

298
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
ユーティリティは持っていく必要がありますか？

299
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
いいえ、すべて入手しました。

300
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
良い。

301
00:23:45,120 --> 00:23:46,220
後ろのドアに鍵をかけてね、いい？

302
00:23:46,700 --> 00:23:47,700
はい、奥様。

303
00:24:41,640 --> 00:24:42,940
それは多くのことを主張します。

304
00:24:44,940 --> 00:24:46,200
いいえ、そうではないと思います。

305
00:24:47,060 --> 00:24:48,320
それは出産パイプではありません。

306
00:24:50,220 --> 00:24:51,900
その水は湯気が立っています。

307
00:24:58,560 --> 00:25:01,780
庭を突っ切るつもりだ、頭
次のブロックに移動して、彼らが持っているかどうかを確認してください

308
00:25:01,780 --> 00:25:04,800
力。スターバックスの気分です
マカリスター家の裏庭にいる。

309
00:25:05,340 --> 00:25:07,280
わかった。家に戻れます。

310
00:26:12,010 --> 00:26:13,050
ハドルストン夫人？

311
00:26:17,770 --> 00:26:19,170
ハドルストン？

312
00:26:25,850 --> 00:26:27,250
こんにちは？

313
00:26:33,890 --> 00:26:35,890
ハドルストン夫人？

314
00:27:09,960 --> 00:27:11,400
ライアン！ライアン！

315
00:27:11,760 --> 00:27:12,780
早く来て！

316
00:27:23,960 --> 00:27:24,960
ダルヴァ！

317
00:27:30,420 --> 00:27:31,740
ハドルストン夫人？

318
00:28:59,240 --> 00:29:02,040
何かを見ました。大きかったです。何をしたの？
わかりますか？

319
00:29:02,280 --> 00:29:04,020
この中で動いているように見えました
方向。

320
00:29:04,340 --> 00:29:05,880
それは何でしたか？動物？わからない。

321
00:29:06,920 --> 00:29:08,240
ゾウは動物園から逃げたんじゃないの？

322
00:29:08,460 --> 00:29:09,800
ひどい象ではなかった。

323
00:29:10,580 --> 00:29:11,740
確か何かを見ましたか？

324
00:29:12,040 --> 00:29:14,760
やめて、ブライアン。そうしました。わかった、わかった、でも
あなたは私を驚かせています。

325
00:33:49,690 --> 00:33:50,690
彼は大丈夫だよ。

326
00:33:51,050 --> 00:33:53,370
今は彼を探しに行くことはできません。
私たちが戻ったら彼はここにいるでしょう。

327
00:36:39,660 --> 00:36:41,220
なんだか臭い臭い。

328
00:36:41,480 --> 00:36:43,740
そうそう。

329
00:36:44,120 --> 00:36:45,420
少し一口加えてもいいかもしれません。

330
00:36:45,880 --> 00:36:48,040
それは落ち着く必要があると思います。はぁ？

331
00:37:01,500 --> 00:37:03,500
今じゃない。

332
00:37:06,780 --> 00:37:07,780
聞こえましたか？

333
00:37:08,200 --> 00:37:09,500
対処しなければならないことがたくさんあります。

334
00:37:11,120 --> 00:37:11,580
私は

335
00:37:11,580 --> 00:37:20,440
いた

336
00:37:20,440 --> 00:37:23,160
仕事を見つけようとしています。

337
00:37:23,460 --> 00:37:25,120
現金のためにアルバイトをする。

338
00:37:26,160 --> 00:37:27,300
なぜ教えてくれなかったのですか？

339
00:37:27,620 --> 00:37:29,820
ママ、もう一つのハンマーはどこ？

340
00:37:31,520 --> 00:37:32,840
ベン・オブライエンにあげたんですか？

341
00:37:33,620 --> 00:37:34,780
心配してほしくなかったのです。

342
00:37:47,820 --> 00:37:48,820
他のハンマーで？

343
00:37:49,040 --> 00:37:50,040
いいえ。

344
00:37:52,400 --> 00:37:58,940
ああ、ちょっと待ってください。を持ってきてもらえませんか
物資は地下まであるの？

345
00:37:59,400 --> 00:38:01,520
すべて？ええ、ええ。行くつもりです
そこで寝てください。

346
00:38:01,980 --> 00:38:02,980
わかった。

347
00:38:05,500 --> 00:38:06,500
お父さん？

348
00:38:08,800 --> 00:38:11,560
ああ、相棒。

349
00:38:13,280 --> 00:38:15,320
私たちには何も正しくできるとは思えない
今。

350
00:38:17,070 --> 00:38:18,430
ハーバックはとても賢い犬です。

351
00:38:18,650 --> 00:38:19,650
彼は大丈夫だよ。

352
00:38:22,150 --> 00:38:24,150
彼があなたをとても愛していることをあなたは知っています。

353
00:38:25,230 --> 00:38:26,430
彼の家への道が見つかるでしょう。

354
00:38:26,710 --> 00:38:27,710
あなたはするであろう。

355
00:38:37,790 --> 00:38:40,770
お父さん？うん？獣人は完全に
浸水した。

356
00:38:41,130 --> 00:38:41,908
ああ、くそ。

357
00:38:41,910 --> 00:38:44,110
何？ 2階を使えばいいだけ
またまた。

358
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
とても重要です。

359
00:40:00,110 --> 00:40:01,130
これは牛乳よりも少ないです。

360
00:40:02,130 --> 00:40:03,470
終わらせてもいいかもしれない。

361
00:40:08,850 --> 00:40:10,090
もう二度と牛乳は飲まない。

362
00:40:10,930 --> 00:40:11,930
私に話しかけないでください。

363
00:40:13,010 --> 00:40:14,910
牛乳がないのに何で死ぬの？

364
00:40:16,530 --> 00:40:17,530
残念な。

365
00:40:18,610 --> 00:40:20,330
ラジオ局が見つかりません。

366
00:40:21,170 --> 00:40:22,990
チェックしてくれてありがとう、相棒。

367
00:41:03,180 --> 00:41:09,820
私たちの近所、私たちの全体が
通り、移転しました。

368
00:41:12,280 --> 00:41:18,300
私たちの家はどこかにあると思う

369
00:41:18,300 --> 00:41:25,120
私たちがいる場所

370
00:41:25,120 --> 00:41:26,120
過去。

371
00:41:28,140 --> 00:41:31,860
私たちはどこ...一体どうやってそれさえも
可能ですか？

372
00:42:00,379 --> 00:42:05,880
もしかしたら光がそれらのものを運んでくるのかもしれない
過去から現在へ、そして私たちは再び

373
00:42:05,880 --> 00:42:06,880
過去。

374
00:42:10,100 --> 00:42:14,500
まあ、ポータルは次のように機能する可能性があります
震え。ほとんど目立ちません

375
00:42:14,500 --> 00:42:17,520
まず、土地の小さな部分を交換する
異なる時点の間。

376
00:42:18,300 --> 00:42:22,260
そしておそらく揺れは大きくなるまで大きくなった
ついに一つがヒットし、私たちの全体が

377
00:42:22,260 --> 00:42:23,280
近所が入れ替わった。

378
00:42:24,680 --> 00:42:28,220
まあ、それが本当なら、それはかかるかもしれない
私たちは再び家に帰ります。

379
00:42:29,120 --> 00:42:30,860
だから何？ここでただ待つだけですか？

380
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
うん。

381
00:42:32,340 --> 00:42:34,160
うん。私たちは生き残るつもりです。

382
00:42:34,880 --> 00:42:37,440
そして私たちは光が消えるのを待つつもりです
私たちを連れ戻してください。それが計画です。

383
00:42:37,940 --> 00:42:41,310
それは...どうしてそれがわかるのですか
果たして起こるのか？分かりません。

384
00:42:41,430 --> 00:42:42,430
まあ、そうなると信じています。

385
00:42:42,690 --> 00:42:44,350
どうやって？知っている。

386
00:42:45,610 --> 00:42:49,290
神は私たちを死なせないから
ここです。

387
00:42:49,750 --> 00:42:53,770
グレッグ、あなたはクリスマスにしか教会に行きません
それで今、子供たちに悪口を言ってるの？

388
00:42:53,770 --> 00:42:55,590
そこにいる人々はどうですか
動物に食べられる？

389
00:42:57,230 --> 00:42:58,230
私は死を信じます。

390
00:43:01,430 --> 00:43:02,430
わかった。

391
00:43:02,650 --> 00:43:03,650
良い。

392
00:43:04,250 --> 00:43:06,670
それで気分が良くなるなら、私たちを信じてください。

393
00:43:13,570 --> 00:43:14,830
カレン。私はあなたに嘘をつきたくないのです。

394
00:44:43,410 --> 00:44:49,270
彼女は夏のステージでジャズのようでした。

395
00:44:54,939 --> 00:44:57,320
そして彼女は吹き飛ばされました。

396
00:45:51,729 --> 00:45:54,550
水、食料、銃、弾薬。

397
00:45:55,050 --> 00:45:57,630
数日待ってみませんか？できませんか
何が起こるか見てみましょう？我々はできる。

398
00:45:57,850 --> 00:45:58,850
我々はできる。

399
00:47:00,170 --> 00:47:03,930
恐竜はい、それは良かったです
私たちは彼らを怖がらせて追い払います、彼らは引かないでしょう

400
00:47:03,930 --> 00:47:05,510
彼らの注意、彼はとんでもないバカだ

401
00:48:10,190 --> 00:48:12,070
ここから出て。私たちは皆、そこに留まらなければなりません
一緒に。

402
00:48:12,370 --> 00:48:13,410
どうしてそれがわかるのですか？

403
00:48:13,690 --> 00:48:16,830
まあ、よくわかりません。それはただ
私が感じていること。そうなるのはやめませんか

404
00:48:16,830 --> 00:48:17,830
国内？

405
00:48:18,030 --> 00:48:19,390
これでは大丈夫ではありません。

406
00:48:20,070 --> 00:48:23,790
さて、一体私に何をしてほしいのですか
するの？正直に言ってほしい

407
00:48:23,790 --> 00:48:28,870
状況。してほしいのですが...行き詰まっています
私たちの残りの人生はここで。そうじゃないですか

408
00:48:28,870 --> 00:48:32,550
～について子供たちに正直に言う必要がある
それはどういう意味ですか？私がやることはすべて、

409
00:48:32,550 --> 00:48:33,550
間違っています。

410
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
一年中。

411
00:48:35,860 --> 00:48:38,880
私はこの家族を維持しようとしてきた
一緒に、そしてあなたがやりたかったことはそれだけです

412
00:48:38,880 --> 00:48:39,698
それを引き裂いてください。

413
00:48:39,700 --> 00:48:40,700
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

414
00:48:41,800 --> 00:48:44,960
あなたは決して何も話したくないのです
あなたと一緒に、あなたが持っているものと一緒に

415
00:48:44,960 --> 00:48:45,960
飲んでいる。

416
00:49:05,009 --> 00:49:06,570
まさに私たちの生活と同じです。私はしません
理解する。

417
00:49:07,210 --> 00:49:10,290
これはやりすぎですか？これもですか
多くの？対処できないのですか？どうやって

418
00:49:10,290 --> 00:49:11,530
私が感じていると思いますか？私がどう感じていると思いますか？

419
00:50:37,550 --> 00:50:38,550
オードリー？オードリー！

420
00:50:40,490 --> 00:50:41,490
ブライス？

421
00:50:42,690 --> 00:50:43,690
ブライス！ブライス！

422
00:50:50,650 --> 00:50:51,770
どこで手に入れましたか？

423
00:50:52,110 --> 00:50:54,110
わからない。わからない。面白いですね。

424
00:50:54,370 --> 00:50:55,370
面白いですね。

425
00:50:55,790 --> 00:50:56,830
信じられない。

426
00:52:05,230 --> 00:52:06,230
それは何ですか？

427
00:52:17,030 --> 00:52:18,030
私は何をしますか？

428
00:52:18,530 --> 00:52:20,550
続けて。邪魔にならないようにしてください。

429
00:52:24,050 --> 00:52:25,050
彼らは動いていません。

430
00:52:25,270 --> 00:52:26,270
ああ、神様。

431
00:52:28,150 --> 00:52:30,250
ぜひ車でその周りをドライブしてみてください。

432
00:52:30,570 --> 00:52:31,610
ホーンをタップします。

433
00:52:32,990 --> 00:52:34,650
プリントですべての動物に次のことを伝えてください。
私たちはここにいます。

434
00:54:36,960 --> 00:54:37,960
スターバックス？

435
00:54:44,600 --> 00:54:45,600
スターバックス？

436
00:54:55,500 --> 00:54:56,100
それは

437
00:54:56,100 --> 00:55:03,640
それで

438
00:55:03,640 --> 00:55:05,840
あなたが私の兄弟を傷つけるのは面白いです！いいえ！いいえ！

439
00:55:06,990 --> 00:55:08,550
あなたが彼の腕を骨折したとき！停止！

440
00:55:08,930 --> 00:55:11,310
やめて、あなたは彼を殺すつもりです！

441
00:55:11,530 --> 00:55:12,810
彼はあなたの腕を骨折しました！

442
00:55:13,190 --> 00:55:19,210
だから何？誰が気にする？彼を殺したい！

443
00:55:19,850 --> 00:55:22,070
停止！私の場所から出て行け！彼を放っておいてください！

444
00:55:22,410 --> 00:55:23,410
ごめんなさい。

445
00:55:29,630 --> 00:55:31,430
ああ、本当にごめんなさい。

446
00:55:32,110 --> 00:55:33,150
何をしているのか分かりません。

447
00:55:33,930 --> 00:55:35,470
何が起こるか分かりません
私たち。

448
00:55:35,750 --> 00:55:36,930
マーク、行きましょう。

449
00:55:38,030 --> 00:55:39,030
さあ行こう。

450
00:56:58,090 --> 00:56:59,090
なぜ逃げたのですか？

451
00:56:59,310 --> 00:57:00,550
スターバックスを見ました。

452
00:57:00,930 --> 00:57:03,150
彼は家の近くにいましたが、今はもういません。

453
00:57:03,570 --> 00:57:06,130
彼はどこにいますか？わからない。見つからない
彼。

454
00:57:06,990 --> 00:57:07,990
ああ、ブライアン。

455
00:57:09,190 --> 00:57:11,370
ご存知のとおり、彼はそうかもしれません...

456
00:59:11,720 --> 00:59:12,720
大丈夫ですよ。

457
01:00:27,050 --> 01:00:28,050
ベルに。

458
01:01:41,960 --> 01:01:43,220
これで私たちは家に帰ります。

459
01:01:43,680 --> 01:01:44,680
私たちの時代に戻りましょう。

460
01:01:45,340 --> 01:01:47,680
ここに戻ってくる子供たちを見つけなければなりません
できるだけ早く。

461
01:01:48,220 --> 01:01:49,440
今すぐそれを経験すべきです。

462
01:01:50,400 --> 01:01:53,020
あなたは何について話しているのですか？見つけます
子供たちと私たちはあなたをそのままにしておきます

463
01:01:53,020 --> 01:01:54,720
反対側。だって私たちは一緒にいるし、
家にいないの？

464
01:01:55,080 --> 01:01:56,220
ただ、安全でいてほしいのです。

465
01:01:56,620 --> 01:01:59,060
私はあなたから離れるつもりはないし、
子供たち。

466
01:02:08,960 --> 01:02:10,000
それらの家々は...

467
01:02:11,280 --> 01:02:14,020
分かりませんが、何かを見つけました
それを管理するためにここに来ました。

468
01:02:17,440 --> 01:02:21,260
ジャネット、行ってどうだった？
私立学校？

469
01:02:23,060 --> 01:02:26,240
私は公立学校に行ったことはありません。しません
それがどれほど違うかを知ってください。

470
01:02:27,660 --> 01:02:28,780
私たちの学校では祈りません。

471
01:02:29,880 --> 01:02:32,040
そう、どこでも祈っていいのです。

472
01:02:32,420 --> 01:02:35,680
はい、そうです。

473
01:02:38,880 --> 01:02:40,280
オードリー、神を信じますか？

474
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
あまり。

475
01:02:44,430 --> 01:02:47,030
私はします。ええ、私もそうしないこともあります。

476
01:02:50,030 --> 01:02:51,050
痛いですか？

477
01:02:51,570 --> 01:02:53,210
そうですね、少しだけ。

478
01:02:54,230 --> 01:02:55,230
ごめん。

479
01:03:07,570 --> 01:03:08,990
すぐに家に帰らなければなりません。

480
01:03:10,090 --> 01:03:11,089
私は終わった。

481
01:03:11,090 --> 01:03:12,090
心配しないで。

482
01:03:12,240 --> 01:03:13,240
待って。

483
01:03:14,200 --> 01:03:15,380
誰かがそこにいるよ。

484
01:03:19,320 --> 01:03:20,320
ライアン？

485
01:03:22,060 --> 01:03:23,060
オードリー？

486
01:03:24,840 --> 01:03:26,740
母親！お父さん！

487
01:03:29,320 --> 01:03:30,320
ごめんなさい。

488
01:03:30,540 --> 01:03:34,560
あなたをとても愛しています。あなたをとても愛しています。
ごめんなさい。

489
01:03:35,020 --> 01:03:36,020
ごめんなさい。

490
01:03:37,800 --> 01:03:39,460
お父さん！ライアン！

491
01:03:42,589 --> 01:03:43,589
こんにちは？ベス？

492
01:03:44,550 --> 01:03:45,550
こちらはジャネットです。

493
01:03:45,570 --> 01:03:46,570
こんにちは。

494
01:03:46,890 --> 01:03:47,890
こんにちは、ジャネット。

495
01:03:48,930 --> 01:03:49,930
彼女は一人ぼっちだ。

496
01:03:50,770 --> 01:03:52,810
一緒にいてくれる人が必要です。彼女はできる
私たちと一緒にいてください。

497
01:03:53,070 --> 01:03:56,190
ええ、もちろんできます。ありがとう。のために
あなた？ありがとう。ああ、神様。

498
01:04:02,830 --> 01:04:05,250
グレッグ、行かなければなりません。私たちは手に入れなければなりません
家。

499
01:04:16,330 --> 01:04:17,330
それがすべてであることを確認するつもりです、
わかった？

500
01:04:17,810 --> 01:04:18,970
うん。よし。

501
01:04:54,890 --> 01:04:55,930
なんてことだ、彼らはそれをやっているのだ。

502
01:05:00,690 --> 01:05:01,850
これはどうですか？

503
01:05:03,670 --> 01:05:04,670
アンソニー。

504
01:05:07,590 --> 01:05:08,590
彼を見てください。

505
01:05:10,530 --> 01:05:11,530
あなたは愚かです。

506
01:05:16,210 --> 01:05:17,710
あなたの写真を撮りたいです。

507
01:05:18,270 --> 01:05:19,270
何？

508
01:05:19,490 --> 01:05:20,490
私の写真を撮ってください。

509
01:05:20,890 --> 01:05:23,230
どれだけの危険があるか知っていますか
私たちは入っていますか？

510
01:05:24,300 --> 01:05:25,640
私の写真はそれらをクリックしてください。

511
01:05:26,040 --> 01:05:27,300
これを覚えておきたいです。

512
01:05:28,820 --> 01:05:30,440
非常識な。素晴らしい瞬間ですね。

513
01:05:32,420 --> 01:05:33,420
さて、急いで。

514
01:05:33,740 --> 01:05:34,740
あなたは気が狂っています。

515
01:05:36,640 --> 01:05:41,660
笑顔。もう行ってもいいですか？

516
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
はい。

517
01:05:54,000 --> 01:05:55,080
いいえ、それはずっと良いです。

518
01:05:55,980 --> 01:05:56,980
父親。

519
01:06:56,240 --> 01:06:57,240
それを見てください。

520
01:06:59,040 --> 01:07:00,440
火はどこから来たの？

521
01:07:00,680 --> 01:07:01,920
私たちがそれを始めたのですか？多分。

522
01:07:03,160 --> 01:07:04,300
ここから出なければなりません。

523
01:07:04,660 --> 01:07:06,580
たぶん、そのうちの別のものを見つけることができるでしょう
ポータル。

524
01:07:06,880 --> 01:07:09,420
一体どこを見ればいいのでしょうか？それはすべてランダムです、
そうじゃないですか？うん。

525
01:07:10,240 --> 01:07:12,320
暗くなったら、私たちは起きて、
軽いハイ。

526
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
光を探してください。

527
01:07:13,740 --> 01:07:14,740
わかった。

528
01:07:15,540 --> 01:07:16,540
お母さん！

529
01:07:38,420 --> 01:07:39,440
ありがとう。

530
01:10:48,940 --> 01:10:50,100
家に帰って考えてみましょう。

531
01:10:50,400 --> 01:10:51,400
それを理解してください。

532
01:10:51,520 --> 01:10:53,580
そうですね、家はそうなる予定です
火がつく。

533
01:10:53,800 --> 01:10:55,360
ちょっと背中から降りてください。

534
01:15:29,770 --> 01:15:30,770
私たちは安全です。

535
01:15:31,630 --> 01:15:32,790
どこにもないよ。

536
01:15:37,590 --> 01:15:44,290
見えますか？

537
01:15:44,490 --> 01:15:46,210
何？何？それは何ですか？

538
01:15:46,790 --> 01:15:47,790
そこには。

539
01:15:47,950 --> 01:15:48,950
丘をジャンプしてください。

540
01:15:49,190 --> 01:15:53,250
これはスターバックスも同じだった
彼の母親に吠えている。彼らはそれを最後に見た

541
01:15:53,250 --> 01:15:54,250
夜。

542
01:15:54,810 --> 01:15:56,210
たぶん家に帰る道だと思います。

543
01:15:59,400 --> 01:16:00,900
武器として使えるものは何でも手に入れましょう。

544
01:16:01,300 --> 01:16:02,300
ここから出て行こうと思います。

545
01:17:20,370 --> 01:17:21,370
そこにあります。

546
01:17:33,850 --> 01:17:35,430
そこはアルフレッド夫人の家ではありませんか？

547
01:17:35,950 --> 01:17:36,950
図書館員？

548
01:17:37,010 --> 01:17:38,010
うん。

549
01:20:04,140 --> 01:20:05,140
一緒に行かない？

550
01:20:05,300 --> 01:20:07,600
一つ一つ完璧だと思います。
何が起こるかを知るのは難しい

551
01:20:07,600 --> 01:20:10,420
起こる。何が起こっているのかさえ分かりません
私たちに起こること。私は理解しようとしています

552
01:20:10,420 --> 01:20:13,620
これに対処する最も怖くない方法を考え出すと、
でもそれは無理だよ…ママ、行きたいよ

553
01:20:13,620 --> 01:20:17,040
まず。あなたが最初に行きたいのです。いいえ、それは
あなたと私だけになるでしょう。

554
01:20:17,900 --> 01:20:18,980
私はあなたが欲しいです。

555
01:20:19,200 --> 01:20:21,080
そこにいてほしいのです。何？

556
01:20:37,270 --> 01:20:38,270
愛している。

557
01:25:58,920 --> 01:25:59,920
何も起こりませんでした。

558
01:26:00,900 --> 01:26:01,900
ちょっと待って。

559
01:26:12,340 --> 01:26:14,360
お母さん、今日は7月11日です。

560
01:26:14,880 --> 01:26:16,080
これはそれが起こった夜です。

561
01:26:16,540 --> 01:26:17,540
今何時ですか？

562
01:26:18,200 --> 01:26:19,740
そこには。 5.45。

563
01:26:21,460 --> 01:26:26,760
11.05には何が起こるでしょうか？

564
01:26:43,050 --> 01:26:44,750
私たちはそこにいるのですか？

565
01:26:46,370 --> 01:26:48,310
私たちの別のバージョン？いいえ。

566
01:26:50,410 --> 01:26:52,650
あの人たち全員、ママ、私たちは警告しなければなりません
彼ら。

567
01:26:53,410 --> 01:26:54,410
時間がありません。

568
01:26:54,790 --> 01:26:56,410
彼らは決して私たちを見つけることはできないでしょう。

569
01:27:02,220 --> 01:27:03,500
ただお兄さんと一緒にここにいてください、いいですか？

570
01:27:04,020 --> 01:27:05,900
約束して？そうしましょう、いいですか？わかった？

571
01:27:06,600 --> 01:27:07,600
そこにいてください！そこにいてください！

572
01:27:34,540 --> 01:27:35,840
どうか、アンドレア、私を信じてください。

573
01:27:42,820 --> 01:27:44,480
あと何分前に
消えますか？

574
01:27:45,640 --> 01:27:46,640
はい。

575
01:27:48,520 --> 01:27:50,300
なぜ何が起こっているのか教えてくれないのですか？

576
01:28:37,299 --> 01:28:38,299
自分？

577
01:28:39,180 --> 01:28:40,780
君たちはここで何をしているの？

578
01:28:43,040 --> 01:28:44,220
これは何ですか？

579
01:28:46,760 --> 01:28:48,940
お会いできてとても嬉しいです。

580
01:28:49,540 --> 01:28:51,360
あなたは私に腹を立てているようですね
配達を行っています。

581
01:28:53,820 --> 01:28:56,660
私は愛する

582
01:28:56,660 --> 01:29:02,760
あなた。

583
01:29:03,300 --> 01:29:05,300
あなたは私を愛しています。あなたは私をとても愛しています。

584
01:29:06,030 --> 01:29:08,770
私もあなたを愛していますが、なぜここにいるのですか？
どうしたの？

585
01:29:09,490 --> 01:29:13,210
問題があったことはわかっていますが、
グレッグ、私はどこにもいたくない

586
01:29:13,210 --> 01:29:14,210
しかし、ここではあなたと一緒です。

587
01:29:14,330 --> 01:29:15,330
あなたがやる？

588
01:29:15,570 --> 01:29:16,570
本当に？

589
01:29:52,240 --> 01:29:53,240
何が起こっていますか？

590
01:30:06,420 --> 01:30:09,260
あれは恐竜ですか？

591
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
はい、そうです。

592
01:30:11,320 --> 01:30:12,320
うーん。

593
01:30:40,300 --> 01:30:43,320
ちょうど2年前の今日でした
フラワーベールの近所

594
01:30:43,320 --> 01:30:47,680
夜中に消えてしまい、
2マイルの円に置き換えられます

595
01:30:47,680 --> 01:30:48,700
先史時代の森。

596
01:30:49,720 --> 01:30:54,540
科学者と米軍
エリアを封じ込め、捕獲または殺害した

597
01:30:54,540 --> 01:30:56,240
数十の先史時代の動物。

598
01:30:56,880 --> 01:31:01,580
生存者の多くは命の恩義がある
フラワーベールの住人がとった行動

599
01:31:01,580 --> 01:31:06,740
今では有名になった丘の中腹にいるデニス・プラット
電話ボックス。デニスが私に電話してきました。集める。

600
01:31:07,480 --> 01:31:10,520
そして車に乗って行くように私に懇願した
そのまま丘の中腹へ。

601
01:31:10,740 --> 01:31:12,780
神様に感謝して、私は彼女のお願いに応えました。

602
01:31:13,180 --> 01:31:16,640
夫は彼女が気が狂ったように電話をかけてきたと思った
彼は真夜中に、でも、

603
01:31:16,640 --> 01:31:19,280
彼女の声には何かがあった
私を生かしてくれた。

604
01:31:19,900 --> 01:31:24,160
私はデニスをとても尊敬しています
プラット。私たちはいつも仲良くしていたわけではありませんでしたが、

605
01:31:24,160 --> 01:31:27,200
彼女は私の命を救ってくれました。

606
01:31:45,950 --> 01:31:47,090
夕食の準備ができていますので、食べに来てください。

607
01:31:47,370 --> 01:31:48,370
お父さんがバーベキューを作りました。

608
01:31:48,950 --> 01:31:50,750
わかった。真下にいてください。わかった。